当前位置:主页 > 财经 >

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

来源:券商中国编辑:人民头条网2018-12-08 20:08

小景在杭州大学上了四年,作为宿舍里唯一的北方人愣是没学会当地方言,室友打电话更是听不懂。

不过她的室友却这样安慰她:你听不懂很正常,我们南方人之间还经常互相听不懂呢……

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

北方人听不懂南方方言也就罢了,南北差异嘛。可为什么南方人彼此也听不懂?

都是南方人,可你的话我半个字都不懂

▲图片来源:微博@属于无力的善良

在南方人眼里即使同为一个省的人在听别人说话的时候也可能云里雾里,以为对方的话自带了一层加密功能。

part.1

人民也听不明白/strongstrong。/strong/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/ca51bd8703ec6c6e8a3307df21f44748.em/art"/p/p pp在广东的strong72种/strong方言种类中,strong使用最广泛的三种除了潮汕话还有客家话和广府话。/strong其中strong广府话/strong其实就是我们平时在港片中听到的strong“粤语”或者“广东话”/strong。/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/08cf8245f1b1314edfc1baac0cb16ebb.em/art"/p/p p▲电影《唐伯虎点秋香》/p ppstrong对于北方人来说广府话本身就已经很难学了。/strong/p pp大学时的广东朋友教了我一天就学会了个“浪奔浪流”和“雷猴”。所以strong一首完整的粤语歌/strong就成了北方野路子唱将赌上自己“麦霸”的尊严去学习的功课,strong一旦学成必定可以横扫各大KTV,收获迷妹尖叫无数。/strong/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/a1dac88c6dd0e21191e69f536bbc6c54.em/art"/p/p pp然而广府话却是strong当地的白话/strong,据说strong在广东已经算最简单的了/strong。(之前难以理解,直到听到了潮汕话与客家话)/p pp我们甚至可以这么说:strong在广东讲其他方言的人大多都会说广府话,可本来就说广府话的人就真的只会说广府话了……/strong/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/87da4b15213988d0e89271f3dd2be0c4.em/art"/p/p pp所以现在大家大概能体会到,strong潮汕人和广州人碰撞时是怎样一种沉默的状态了吧?/strong/p ppstrong那/strongstrong潮汕本地就能做到内部交流无障碍么/strongstrong?/strong/p pp不存在的……/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/17be24b9185338085e8571cba593f5ab.em/art"/p/p ppstrong▶ “我听不懂,但我起码能猜呀。”/strong/p pstrong「理解难度评级/strongstrong」/strongstrong:/strongstrong★★★★/strong/p pp北方人常见的几种南方方言中,除了上面提到那几种实在晦涩难懂的,strong大多数虽然不能完成全译,但好歹能从关键词中猜个大概意思,比如/strongstrong江西话/strongstrong。/strong/p pp为了弄明白strong江西话与普通话的关系/strong,我还专门打扰了土生土长的江西朋友。/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/b8ccb55a26bd732008707536cae35470.em/art"/p/p pp江西话里的strong“吃饭么”是“卡饭模”/strong,而在隔壁湖南省长沙市那里是strong“呷饭冒咯”/strong,strong所以一个江西人和一个长沙人说着自己的家乡话搓个饭局应该没什么问题/strong。/p pp而其他的比如strong湖南话/strong,strong上海话/strong和strong杭州话/strong虽然说快了也挺难懂,但说慢点仔细听也还strong能听懂个大概/strong。至于strong重庆人和四川人就基本上可以很好地交流了/strong,因为strong同属西南官话/strong,不会出现像广州人和潮汕人那种沟通不畅的情况。/p ppp align="center"img src="https://zmtimg.dfcfw.com/1ba60dc6418d53f1b9d3fb34bd0ed350.em/art"/p/p p▲广西美女在线发声教学(你们就当听到声音了)/p ppstrong但如果西南官话区内的朋友走出云贵川,走向广东、江西、福建等地就依然还会吃不消。/strong所以同是南方人,听得懂的其他南方方言是一小部分,听不懂的才是大部分。 /p ppstrong mpa-from-tpl="t" mpa-is-content="t" part.2/strong/p p helvetica="" neue",="" "pingfang="" sc",="" "hiragino="" sans="" gb",="" "microsoft="" yahei="" ui",="" yahei",="" arial,="" sans-serif;font-size:="" 17px;letter-spacing:="" 0.544px;white-space:="" normal;background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);text-align:="" center;"=""> 十里不同音,南方人表示也很无奈


Copyright © 2016 zhxuhui.com Inc. All Rights Reserved. 人民头条网 版权所有